Hasil terjemahan di sini.
Kata "Manedeknedek" diterjemahkan ke dalam indonesia sebagai: meminta-minta, memohon-mohon, mengemis.